Open an Organization - Contacts / Click on a Contact:

image.png

Edit / Change anything here and save (including setting a new password):

image.png